留学生参加者募集
Recruiting international students
「早稲田祭2007」運営スタッフでは、早稲田大学に在籍する留学生の皆さまにも積極的に参加していただくため、ホストサークルと「BIKKURI!! in TOKYO」という二つの企画をご用意しました。各企画の詳細をご覧のうえ、ぜひご参加ください。
We, "Wasedasai2007" management staff, have two big projects for international students in Waseda University: which are Host Club Activity and "BIKKURI!! in TOKYO." Please see the details of each project and join them!
※募集対象は早稲田大学に在籍している留学生のみとなります。
※People who can participate in these projects are only the international students
who are enrolled in Waseda University.
ホストサークル（Host Clubs Activity）
「BIKKURI!! in TOKYO」
○参加申し込み方法（How to apply）
ホストサークルまたは、「BIKKURI!! in TOKYO」に参加される方は以下の方法でお申し込
みください。
To participate in Host Club Activity or "BIKKURI!! in TOKYO" is the following.
�＾焚爾離曠好肇機璽�ルまたは「BIKKURI!! in TOKYO」の申し込みフォーマットをコピーし、メールに貼り付ける
��貼り付けた申し込みフォーマットに必要事項を記入する
��int_wasedasai07@yahoo.co.jpに送る
��Copy the application format for Host Club Activity or”BIKKURI!! In TOKYO” and paste it on to the main text of an email.
��Fill out the necessary information on the format that you have pasted.
��Send it to int_wasedasai07@yahoo.co.jp
ホストサークル申し込み(もうしこみ)フォーマット
＊氏名(しめい)（Name）：
＊学(がく)籍(せき)番号(ばんごう)（Student #）：
＊学年(がくねん)（Year）：
＊学部(がくぶ)/学科(がっか)（Faculty）：
＊携帯(けいたい)番号(ばんごう)（Cell Phone #）：
＊メールアドレス（E-mail Address）
パソコン(PC)：
携帯(けいたい)(Cell phone)：
＊話(はな)せる言語(げんご)（Language you can speak）：
＊参加(さんか)したいサークル（Club you want to join）
・第(だい)１希望(きぼう)（Your first choice）：
・第(だい)２希望(きぼう) （Your second choice）：
・第(だい)３希望(きぼう) （Your third choice）：
＊サークルとの個別(こべつ)面会(めんかい)の有無(うむ)（Do you need a individual meeting with a club? ）：
＊その他(た)何(なに)かあればどうぞ（If you have any comment）
「BIKKURI!! in TOKYO」の申し込み(もうしこみ)フォーマット
＊氏名(しめい)（Name）：
＊学籍(がくせき)番号(ばんごう)（Student #）：
＊学年(がくねん)（Year）：
＊学部(がくぶ)/学科(がっか)（Faculty）：
＊携帯(けいたい)番号(ばんごう)（Cell Phone #）：
＊メールアドレス（E-mail Address）
パソコン(PC)：
携帯(けいたい)(Cell phone)：
＊話(はな)せる言語(げんご)（Language you can speak）：
＊集(あつ)まりに参加(さんか)できる曜日(ようび)/時間(じかん)（Days you can join meeting/ time）：
※可能(かのう)な曜日(ようび)/時間(じかん)を全(すべ)て記入(きにゅう)お願(ねが)いします。（Please write all possible days.）
＊写真(しゃしん)を撮(と)りに行(い)きたい東京(とうきょう)の町(まち)（City you would like to visit in Tokyo）：
Ex) 浅草(あさくさ) Asakusa
※参考(さんこう)までにお聞(き)きしており、ご希望(きぼう)に添(そ)えない場合(ばあい)がありますがご了承(りょうしょう)ください。
Please keep in mind that it does NOT mean that where you would like to visit is where you can actually go.
＊その他(た)何(なに)かあればどうぞ（If you have any comment）
申し込み受付期限：10/5 The deadline for all applications : October 5th
※ホストサークルは先着順となっておりますのでお早めにお申し込みください。
※Host Club Activity is by first-come-first-served basis. Please apply earlier.
○お問い合わせ先（For inquires）
「早稲田祭2007」運営スタッフ "Wasedasai2007"management staff
int_wasedasai07@yahoo.co.jp
